Coralville motel guest accused of assaulting police after calling them himself